Jak nahrát češtinu do Drupalu 7

Znáte to. Nainstalujete Drupal, přidáte jazyk "Čeština" v naději, že najednou bude celý Drupal česky. Ale nebude. Jádro Drupalu totiž neumožňuje automatické stažení překladů. Existuje ale modul Localization update (l10n_update), který stáhne češtinu pro jádro i zapnuté moduly pomocí několika kliknutí myší. Jak tedy počeštit Drupal?

Jak nahrát češtinu do Drupalu 7 po instalaci?

1. Stáhněte a zapněte modul l10n_update
2. Na adrese "vasweb.czadmin/config/regional/language/add" přidajte jazyk "Czech - Čeština"
3. Nyní proběhne automatické stažení českých překladů pro jádro a zapnuté moduly ze serveru localize.drupal.org

Hotovo. Pamatujte ale prosím, že všechny moduly nejsou přeloženy a překlady nemusí být kompletní. Pokud máte zájem pomoci s překlady, přečtěte si tento článek od Emy na drupal.cz.

Prvotní nastavení modulu

1. Přejděte na stránku vas-web.cz/admin/config/regional/language/update
2. V sekci Update mod zvolte možnost "Aktualizované překlady přepíší stávající, nové budou přidány"
3. V sekci Zkontrolovat akualizace zvolte možnost "Týdně"
4. Nastavení uložte.

Jak udržovat překlady aktuální?

Jak jsem se již zmínil, překlady přibývají, "nedopřeložené" moduly jsou "dopřeloženy", nebo jsou opraveny chybné překlady. Je tedy důležité překlady pravidelně aktualizovat:

1. Pravidelně kontrolujte stránku "vas-web.cz/admin/reports/status" a její sekci Stav aktualizace překladu
2. Pokud je zobrazen text Jsou dostupné aktualizace, přejděte na stránku "vas-web.cz/admin/config/regional/translate/update"
3. Přejděte na konec stránky a zmáčkněte "Aktualizace překladů"

Nakonec je to vcelku jednoduché, nemyslíte? Kolem překladů je i po zprovoznění lokalizačního serveru (LDO) strašný zmatek. Doufám, že tento článek konečně tyto zmatky omezí a aktualizace češtiny se pro vás stane rutinou.